web services - Bing Translation Api access via SOAP interface from Ruby -


i'm trying use bing translator soap api (due in http api i'm getting 414 "request long" not big requests due utf-8 serialization).

so, i'm playing bing_translator gem source trying switch http inerface soap 1 using savon soap toolkit.

my workflow follows (access token getting function not shown):

wsdl_uri = 'http://api.microsofttranslator.com/v2/soap.svc?wsdl'  get_access_token client = savon.client(wsdl: wsdl_uri, headers: {'authorization' => "bearer #{@access_token['access_token']}"})  params = {   'from'        => 'ru',   'to'          => 'en',   'text'        => 'Это текст для перевода',   'category'    => 'general',   'contenttype' => 'text/plain' }  result = client.call(:translate, message: params)

then soap request executes:

soap request: http://api.microsofttranslator.com/v2/soap.svc  authorization: bearer http%3a%2f%2fschemas.xmlsoap.org%2fws%2f2005%2f05%2fidentity%2fclaims%2fnameidentifier=invest_amurobl_ru&http%3a%2f%2fschemas.microsoft.com%2faccesscontrolservice%2f2010%2f07%2fclaims%2fidentityprovider=https%3a%2f%2fdatamarket.accesscontrol.windows.net%2f&audience=http%3a%2f%2fapi.microsofttranslator.com&expireson=1381128612&issuer=https%3a%2f%2fdatamarket.accesscontrol.windows.net%2f&hmacsha256=mw41pmmgw2n6zvagrxtwfr0vwmjuyimltiyd9pa9mqa%3d soapaction: "http://api.microsofttranslator.com/v2/languageservice/translate" content-type: text/xml;charset=utf-8 content-length: 454  <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <env:envelope xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/xmlschema" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/xmlschema-instance" xmlns:wsdl="http://tempuri.org/" xmlns:env="http://schemas.xmlsoap.org/soap/envelope/"> <env:body> <wsdl:translate> <to>en</to> <text>Это текст для перевода</text> <category>general</category> <contenttype>text/html</contenttype> <from>ru</from> </wsdl:translate> </env:body> </env:envelope>

and i'm getting error 500: unhandled service exception

<s:envelope xmlns:s="http://schemas.xmlsoap.org/soap/envelope/"> <s:body> <s:fault> <faultcode>s:client</faultcode> <faultstring xml:lang="en-us">unhandled service exception</faultstring> <detail> <int xmlns="http://schemas.microsoft.com/2003/10/serialization/">1</int> </detail> </s:fault> </s:body> </s:envelope>

what's may wrong? can using bing translator soap api diff soap-messages yourself? advices how troubleshoot this.

thanks attention.

edit:

i've checked api soapui, @steffenroller advices , works. here xml generated soapui (values inserted hand):

<soapenv:envelope xmlns:soapenv="http://schemas.xmlsoap.org/soap/envelope/" xmlns:v2="http://api.microsofttranslator.com/v2">    <soapenv:header/>    <soapenv:body>       <v2:translate>          <!--optional:-->          <v2:text>Текст, который я хочу перевести</v2:text>          <!--optional:-->          <v2:from>ru</v2:from>          <!--optional:-->          <v2:to>en</v2:to>          <!--optional:-->          <v2:contenttype>text/plain</v2:contenttype>          <!--optional:-->          <v2:category>general</v2:category>       </v2:translate>    </soapenv:body> </soapenv:envelope>

as can see difference tags inside <body> in v2 namespace. in xml, generated savon namespace isn't present @ all.

so, question is: how instruct savon use correct namespace tags inside message body?

although, think, savon bug, i'll file developers, soapui have generated correct xml same wsdl, , savon doesn't.

okay. known bug: savon issue #340. it's related composite wsdl files , won't bi fixed in current major release :-(

so, in our case need tell savon, our namespace is, it's name (just align wsdl) , prepend each tag's name namespace.

the correct code looks this:

require 'savon'  access_token = "http%3a%2f%2fschemas.xmlsoap.org%2fws...ca9tes%3d"  client = savon.client(   wsdl: 'http://api.microsofttranslator.com/v2/soap.svc?wsdl',   namespace: 'http://api.microsofttranslator.com/v2',   namespace_identifier: :v2,   headers: {'authorization' => "bearer #{access_token}"}, )  params = {   'v2:text'        => 'Это текст для перевода',   'v2:from'        => 'ru',   'v2:to'          => 'en',   'v2:contenttype' => 'text/plain',   'v2:category'    => 'general', }  result = client.call(:translate, message: params)  puts result.body[:translate_response][:translate_result]

any advices , corrections welcome. thanks.


Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

c++ - CryptStringToBinary API behavior -

i seeing strange behavior cryptstringtobinary cryptography api. please see below code (config: x64 debug): #include "stdafx.h" #include <windows.h> #include <strsafe.h> #include <iostream> #include <exception> void main() { dword dwskip; dword dwflags; dword dwdatalen; //lpcwstr pszinput = l"jaaaaaecaaadzgaaakqaagdnnl1l56bwgfjdgr3rpxtqqqn6daw3usv2emkjym4t"; //this works fine lpcwstr pszinput = l"mytest"; //doesnt work, api returns false,error code 0x0000000d // determine size of byte array , allocate memory. if(! cryptstringtobinary( pszinput, _tcslen( pszinput ) + 1, crypt_string_base64, null, &dwdatalen, &dwskip, &dwflags ) ) { dword dw = getlasterror(); //0x0000000d: data invalid throw std::exception( "error computing byte length." ); } byte *pbytebyte = null; try { ...
Read more

c++ - Correct method for redrawing a layered window -

i have window created ws_ex_layered window style. drawing onto memory bitmap using gdi+, , using updatelayeredwindow update graphical content of layered window. intend use window main window of application, require redraw frequently. seeing layered windows not receive wm_paint windows message [?] , need come appropriate method re-drawing window. optimisation not essential , it's nice have cake , eat too. therefore, in search of "correct" method use. here thoughts far: i guess it's idea render onto off-screen bitmap before bitblt ing or similar. 60 frames rendered per second should (more than?) enough (but how compare other applications' frame rates?). possible solutions: use settimer send wm_timer message on regular basis. useful because through specifying time-out value, can achieve desired frames per second, without requirement measure duration "frame" takes rendered. would cause input or other lags due frequency , speed of m...
Read more

java.util.scanner - How to read and add only numbers to array from a text file -

i'm learning java , have question regarding reading file want read numbers file contains strings well. here example of file: 66.56 "3 java 3-43 5-42 2.1 1 and here coding: public class test { public static void main (string [] args){ if (0 < args.length) { file x = new file(args[0]); try{ scanner in = new scanner( new fileinputstream(x)); arraylist<double> test = new arraylist<>(); while(in.hasnext()){ if(in.hasnextdouble()){ double f=in.nextdouble(); test.add(f);} else {in.next();} } catch(ioexception e) { system.err.println("exception during reading: " + e); } } my problem add 66.56,2.1 , 1 doesn't add 3 after "3 or ignores 3-43 , 5-42 can tell me how skip strings , add doubles here? thanks all said 3 ie; "3, 3-43 , 4-42 strings either u read string , split , check number @ " , - or put in space between characters , integers. jvm after compilation tre...
Read more